Ungari: Ellen Niidu büsti avamine 31. juulil

31.07.2009

Ungaris Kiskőrösi muuseumi pargis on nüüd kuulsa ungari poeedi Sándor Petőfi tõlkijaile pühendatud skulptuuride hulgas ka Ellen Niidu büst.

Kiskőrösis Sándor Petőfi sünnipaigas rajati sealse muuseumi aeda Petőfi tõlkijaile pühendatud skulptuuride park 1985. aastal. Ellen Niidu büst on seal viieteistkümnes.

Ellen Niit on silmapaistvaim Petőfi loomingu eestindaja – ta on tõlkinud rohkem kui 120 kuulsa ungari poeedi luuletust ning poeemi "Sangar János". Ellen Niit alustas ungari vabaduslauliku loomingu eestindamist ülikoolipõlves, süngete 1950. aastate algul. Umbes samal ajal alustas skulptor Erna Viitol Ellen Niidu büsti modelleerimist ja skulptuur valmis aastal 1954, veidi enne Petőfi "Valitud luuletuste" ilmumist (1955). Seega kujutab nüüd Ungaris avatav büst Ellen Niitu just neist aastaist, mil ta pühendus Petőfi eestindamisele.

Büsti avavad Eesti Vabariigi suursaadik Ungaris Miko Haljas ja Kultuuriministeeriumi asekantsler Anne-Ly Reimaa. Büsti avamise puhuks valmis ka näitus Eesti-Ungari kirjandussuhetest rõhuga Petőfi eestindamisel ja Ellen Niidu rollist selles. Näituse on koostanud kirjandusteadlane Livia Viitol ja kujundanud Angelika Schneider. Näituse avab Eesti Instituudi direktor Mart Meri. Muuseumile kingitakse Petőfi eestikeelne luulevalimik, mille on nahka köitnud kunstnik Maarja Undusk, Ellen Niidu tütar.

Ellen Niidu büst valati pronksi Ars Monumentaali valukojas, paekivist postamendi valmistasid ungari meistrid.

Tseremoonia Kiskőrösis toimub Petőfi Sünnimaja ja Muuseumi, Sándor Petőfi Seltsi ja Kiskőrösi Linnavalitsuse eestvõttel 31. juulil, mis on Ungaris traditsiooniliselt Sándor Petőfi mälestuspäev.

Toimumiskoht:
Sándor Petőfi tõlkijate skulptuuripark,
Petőfi tér 5. Pf. 71

Kontakt:
Anu Kippasto, Eesti Instituut Ungaris
(+36) 1 386 2462
anu.kippasto@t-online.hu
http://www.esztorszag.hu/

Vaata lisaks kultuurikalendrist.

< TAGASI
Kalender
< Jaanuar 2009 >
E T K N R L P
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031